-'בפרקים הקודמים של 'שואה גרעינית-
,טוב, נראה שהפיצוץ הגיע מצד מערב
.אולי מדנוור
?אנחנו תחת התקפה
.זה היה יכול להיות ניסוי .זו הייתה יכולה להיות תאונה
תראה, אני יודע שאתה מספר לאנשים .שזו הייתה תאונה
...אבל אם זו הייתה התקפה, שריף
,בחוץ יש תוהו ובוהו
ואולי לא כדאי שהאנשים הלא נכונים
.שיריחו עדיין כאן
אימו של דייל טרנר נהרגה ...אמש בפיצוץ נוסף
.אטלנטה .אלוהים אדירים-
?האם הגשם לא ינקה את האוויר .כן, ויוריד הכול למטה על יריחו-.
.פגיעה ישירה ומכוונת
...כול מי שייחשף יותר מדי
?מאיפה אתה יודע על קרינה, מר הוקינס
.סטנלי
.לא, היי! לא
.סטנלי, אל תיגע בה
?איך אתה יודע שהגשם רדיואקטיבי
.דנבר די רחוקה
.אנחנו לא יודעים כמה פצצות היו
!אלוהים אדירים
!יש לנו משהו
הם רק מדווחים על זה ?או שהם מאחוריי זה
.אולי פולשים אלינו
,אם המדינה הזאת במלחמה
.עלינו לדעת
,יותר מחשמל ואוכל
.העיירה הזאת זקוקה למידע
.אנחנו לא יכולים סתם לשבת כאן בחושך .הוא צודק-
.גורם לנו להיות פגיעים מדי
אנחנו יכולים לארגן קבוצה של אנשים
.ולשלוח אותם לכול כיוון
.ארבעת פרשי האפוקליפסה .בוא נקווה שלא-
.4‏ ימים אחרי ההפצצות
.יום אחד אחרי שהנפולת התנקתה
.אני אומר לך, זה המערב התיכון
.אפשר לראות את סינסנטי באופק
.בלוואי ויכולנו לראות את לוחיות הרישוי
.בואו נשים סימן שאלה על סינסנטי
.ג'ייק .היי, סטנלי. היי, בוני-
?משהו חדש .לא, שום דבר מאתמול-
.שפ וגריי היו אמורים לחזור כבר
.מכשיר הקשר שלנו השתתק אחרי 80 ק"מ
אלוהים, זה גורם לך לתהות מה קרה למי .שצילם את זה
.אני חושב שזה היה הדבר האחרון שהם ראו
.אוזל לנו הדלק בגנרטור
.אנחנו עומדים לאבד את הטלוויזיה
.אני אטפל בזה
?איך אתה יכול
משאבות הדלק בתחנה לא עובדות
.בגלל שהחשמל נפל
.תראי, אני לא רוצה שתדאגי
.מצטערת, חבר'ה
.אני סוגרים מוקדם הלילה
,קחו פנס
.חשוך בחוץ
.מה? השעה רק 9:30
,שמעתם אותה
.בואו נזוז, חבר'ה
.הגיע הזמן ללכת הביתה
.קדימה
.היי .היי-
?הגנרטור הפסיק לעבוד .לא, נגמר לו האלכוהול-
?יש תמונות חדשות .לא, רק אותו סבב-
.בואי, אלווה אותך הביתה
?איפה את גרה
.בכיוון הזה
אז, זה מוזר להיות בבית ?אחרי זמן כה רב
.קצת
עדיין קשה לי להתרגל לבייליס .בלי השור המכני
.סטנלי בטח בכה כשהוציאו אותו
.הוא החזיק שיא
?מתי הפיצה גרדן נהפכה לסייברג'ולט קפה
.כשמחלקת התברואה סגרה את פיצה גרדן
?מה
.אל תגיד לי שאהבת את פיצה גרדן .עבדתי שם, שטפתי כלים-
.אה, אז כנראה לא עשית עבודה מספיק טובה
.זה הגיע מהסמטה
.זה בית המרקחת
.כדאי שתלכי להזעיק עזרה
...הצילו
.הצילו
-(שואה גרעינית (יריחו-
Simon_baren תורגם ע"י Qsubs מצוות
.ג'ייק
?מי זה
.לא יודע. תעזור לי לקחת אותו מפה
.רק עם כפפות או חליפה מוגנת
.אנחנו חייבים לקחת אותו לרופא, מיד
?זו מחלת קרינה
.אני חושב שכן
.הת'ר, הת'ר. קחי אותה מפה .בסדר. הבא נלך-
.קדימה, ביל, קדימה
.תעזור לנו להרים אותו .אני לא נוגע בו. אין סיכוי. לא אני-
.הוא יכול להיות מידבק
.הוא לא מידבק, ביל
.אני מצטער, סטנלי
?ומה אם אני היית שוכב במקומו, ביל ?גם אז היית מפנה את הגב
.אנחנו יכולים להידבק אם ניגע בו
.אצלך זה שונה, סטנלי
.אנחנו אפילו לא יודעים מי זה
.עצרתי בבייליס כדי לבדוק את הטלוויזיה
?את לא יכולה להרפות קצת מבעלך ?וזה לקח לך שלוש שעות-
.הייתי שם רק כשעה .אנחנו במצב חירום, אריק-
.אני מודע לזה, אפריל
ד"ר פיטרסון נסע לקנזס סיטי כדי .לחפש את ביתו
.וד"ר הודרס עובד כבר 24 שעות .טוב, עכשיו אני כאן-
?מה את רוצה ממני .ואתה החלטת ללכת לשתות בירה-
יש לי תינוק עם מכונת הנשמה
.והדלק בגנרטור כמעט אזל
?אין לך משאבת יד
?מי ישתמש בה
.פנו דרך
.אפריל, הוא מתקשה לנשום .הכניסו אותו לחדר מספר 3-
?מי שם
?מי נמצא כאן
?הלו
?מי שם
.זה רק אני, גברת ליי .הו, דייל-
?מה אתה זומם
.נורא הפחדת אותי .זו הייתה אמורה להיות הפתעה-
?מה
?מאיפה לקחת את כול זה
.הרכבת מעולם לא הגיעה
.היא התנגשה ברכב
.יש שם טונות של אוכל ששוכב סתם כך
.זה כ-8 ק"מ מהעיר
,אנחנו לא יכולים לקחת את זה .זה לא שלנו
.לא כול זה, בכול אופן
.העיירה לקחה את האוכל שלך
.טוב, זה היה מקרה חירום
.וגם זה
.לעזאזל איתם
?מי האיש הזה
?מישהו מזהה אותו
.בינתיים לא
...הכוויות האלה
?זה אומר שהוא היה קרוב לפיצוץ ?למה הוא הגיע ליריחו-
.זה מאוד רחוק מדנוור .אולי הוא קרוב למישהו מהעיר-
?אז למה הוא פרץ לבית המרקחת
?יש תעודת זהות .לא, רק כמה מפתחות-
.אפילו אין לו ארנק
?הוא יהיה בסדר .זה תלוי במינון שהוא יקבל-
בן, אתה וסטנלי צריכים .ללכת לשטוף ידיים
.הבגדים האלה עדיין יכולים להיות מידבקים .יש מקלחת בקצה המסדרון-
.אבא
.יש לנו עוד בעיה
.לא נשאר עוד הרבה דלק בגנרטור שפה
.האור בפונדק של ביילי כבה הערב
זו הייתה צלחת הלוויין היחידה .שקלטה משהו
.הקשר היחיד שלנו לעולם החיצון
?אתה בסדר .כן-
אנחנו נאלץ לבקש מאנשים לשאוב דלק .מהמכוניות הפרטיות שלהם
?מה אם יגיעו עוד
אין מספיק דלק כדי שהמרפאה .תוכל לטפל בכולם
?אתה אומר שנצטרך להפנות אותם מכאן .לא, אני אומר שיש לנו משאבים מוגבלים-
טוב, לעת עתה, בוא רק נשיג .כמה שיותר דלק
.חלק מהאחיות מפוחדות
.הן פוחדות מזיהום
.מותק, אעשה כול שביכולתי כדי לעזור לך
את תוכלי לשמור על התינוק הזה
?כדי שאוכל לטפל במטופלים אחרים
.בוודאי
.אני מקווה שהחשמל לא יכבה
אנחנו נעשה כול שביכולתנו
.עד שכבר לא נוכל
.אבא, זה סאם
?אבא, אני צמא, אתה שם
?שמעת משהו משפ או גריי .לא, ראש העיר-
.אני עדיין לא מצליח להשיג אותם בקשר
.אולי הם נחטפו ע"י הטנקים שסטנלי ראה
כנראה שהטנקים האלה הם .של המשמר הלאומי
...טוב? אז .אתה לא יודע את זה-
...הם יכולים להיות
,הם יכולים להיות סינים
.הם יכולים להיות איראנים
,אל קאידה, צפון קוריאה
.או כול אחד אחר ששונא אותנו
?הם באים לכאן ומה קו ההגנה שלנו
.אתה מסתכל עליו
?ג'ייק
.הייתי מוכרח להתקלח
.אז תמשיך .לא, סיימתי. הרגע התקלחתי-
.טוב
?אז, מה העניינים
...אני
אפריל אמרה שעומד להיגמר הדלק בגנרטור במרכז הרפואי
ועלה על דעתי שאם היה לנו צינור ארוך
ומשפך, היינו יכולים לשאוב דלק .מהמכוניות שלנו
ואז עלה בדעתי שיש הרבה דלק במיכלים של תחנת הדלק של מורטי
ואם הייתה לנו אפשרות לשאוב חזק מספיק ...היינו יכולים לקחת כמה דלק שנרצה
?משאבת מים תספיק
.בוני
.אח שלי יכול להיות במצב כזה
?זו הדרך בה הם מתים .לא. סטנלי לא חולה עד כדי כך-
?הוא עדיין יכול לקבל סרטן .לא, אנחנו לא יודעים את זה-
.תקשיבי
,אל תדאגי לי
.אני אהיה בסדר
.שמור עליו
.אני חייבת לשים אותו בהנשמה
...זה יבזבז הרבה חשמל אבל
אבל לתינוק יש סיכויים .טובים יותר לשרוד
.שמרי את הגנרטור בשביל התינוק ?היי, היי, היי, מה איתו-
.תן לו משהו נגד הכאבים
.תן לו להרגיש בנוח .שב וצפה בו מת-
,אני לא אוהב את זה, ג'ייק
אבל זה הפיתרון הכי הגיוני .שיש לנו כרגע
אלא אם כן תוכל לחשוב על .משהו טוב יותר
?הגנרטור שלך יספיק עד הבוקר .אני חושבת שכן-
.בסדר, תן לי עד אז
?אתה יכול לומר לי את שמך
.ויקטור
.מילר
.ויקטור
.ויקטור, אתה נמצא במרפאה
.טוב, אנחנו נטפל בך .לא, לא-
.הם מגיעים
אז, כמה זמן אתה חושב שהוא יהיה ?מחוסר הכרה
.יכול להיות הרבה זמן
.אם הוא אי פעם יתעורר
?"מי זה "הם
?מי מגיע
אולי הוא ראה את הנוסעים של .אחד המטוסים האלה
.אולי הוא התכוון לטרוריסטים
,אלא אם הוא יתעורר
.אנחנו לא נדע באיזו סכנה אנחנו נמצאים
,לרגע זה
.תעסיק כמה סגנים שתוכל
.השתמש בהם כדי להשיג דלק
.בדלק במרפאה אוזל
,אבל זה לא הדלק שלי
.הוא שייך לנורקו
.זה לא שמיש בשביל אף אחד, מר מורטי
.ללא חשמל, המשאבות אפילו לא עובדות
.אנחנו נשאיר לך שטר חוב עבור 1500 ליטרים .יכולים לפטר אותי על זה-
?עם כול הכבוד, מי יפטר אותך
.זה עולם שונה עכשיו, מר מורטי
.בסדר, בוא נפתח אותם
.סטנלי יגיע כול רגע
.הם לעולם לא יחזרו
.המנהל המחוזי, אף אחד מהם
?נכון
.לא
,זמן קצר לאחר שאמי נהרגה
.בעלי הועבר לסיינט לואיס
,היה קשה לעזוב את ממפיס
.בגלל שזה היה ביתנו
.אבל בסופו של דבר למדנו לאהוב אותו
?איך אמך נהרגה
.טרשת נפוצה
,אלי
?מאיזה אזור בסיינט לואיס הגענו
.קירקווד ?שזה איפה
.ליד עמק הפאודר
.הרבה מסלולי טיולים וטבע
.אנחנו אוהבים לטייל
?סאם, באיזה בית ספר למדת .בבית ספר קרו-
.בית ספר קרו איילנד
.אלוהים, עברנו על זה כ"כ הרבה פעמים
.ונעבור על זה שוב ושוב
.עד שנעשה את זה נכון
...אמא
.אתה יודע מה, אני לא יכולה להמשיך כך
.תלמד את סמואל
.אני יודעת את הסיפור שלי
.היי
.גרנו בבית עם שני חדרים
,נסענו במכונית וולבו ירוקה
הייתה לנו אמא שנשארת בבית, שהיא שור
בגלל שהיא עבדה כול הזמן
.בגלל שאבא שלנו לעולם לא היה בסביבה
.למעלה. קדימה
?יש לך דקה .בוודאי-
בטח שמעת שהשריף נהרג ביחד עם עוד שלושה אנשים מאנשינו
.שמעתי
.אני מצטער על אובדנך
.תודה
,טוב, נשארנו רק אני וביל
ואף אחד מאיתנו אינו מאומן .לאסון לאומי
.אני לא חושב שיש מישהו שמוכן לזה
.אנחנו צריכים מספר סגנים נוספים
..וחשבתי, היות והיית שוטר בסיינט לואיס .לא-
זה מאוד מחמיא, אבל אני צריך .לדאוג למשפחתי
.זה יהיה רק לעת עתה
תראה, מר הוקינס, אנשים .נמצאים על הקצה
.יש לנו פריצות וילדים ונדליסטים
אנחנו צריכים עוד כוח אדם כדי להראות לאנשים
.שעדיין קיים חוק וסדר בעיר
.בסדר
?מתי אני מתחיל
.אתה כבר דופק שעון
אנחנו מבקשים מכול האנשים בעיר .לתרום עשרים ליטרים של דלק
.מצטער, מותק
.אני צריכה את הרכב שלי
,אבל, גרייסי, אם יגמר החשמל במרפאה .אנשים יכולים למות
,אני מבינה, אריק
אבל כבר הבאתי לעיירה הזאת את .כול החנות שלי
.מישהו אחר יכול לתרום דלק
.ביל
?מה העניינים
.אני אבוא למרפאה עם מה שיש לי
?איך הדברים אצלך
.זה לא נראה טוב
.עדיין חסרים לנו 340 ליטרים
.אנשים מפחדים, אריק
.הם אוגרים דלק
אולי אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .להיות כ"כ מנומסים
.לא מצאתי מיכל ריק של חומר הדברה
.חשבתי שמיכל המים הזה יכול להתאים .לא, לא, איננו יכולים להשתמש במתכת-
.יש סיכוי גבוה לחשמל סטאטי
ניצוץ אחד, וכול זה יכול יתפוצץ .חזק מאוד
.אין לנו זמן לחפש אחר משהו אחר
?טוב, ומי ימלא את זה
?אז מה אתה רוצה לעשות, להטיל מטבע
,לא, אני אעשה זאת .אתה צריך לדאוג לבוני
.אל תהיה קדוש מעונה
.אני כבר הייתי חשוף לקרינה
.אני גמור ?לא, אתה תחייה עד גיל מאה, זוכר-
.ההסכמים שלנו לעולם לא מתקיימים
בואו נעשה את זה כבר לפני .שיהיה מאוחר מדי
.רד מהמשאית, סטנלי
.רד מהמשאית
!התרחקו
.היי, אליסון
.המקום הזה כול היום נראה כמו גן חיות
.$זה עולה 1.69 .בסדר-
.לקחת את חבילת הצ'יפס האחרונה .אני אתן לך 20 דולר תמורתה-
.היא לקחה את זה קודם .בסדר, אני אביא לך את ה-20-
?או שאיך זה נראה לך
.אני עורכת מסיבה
,אם תביאי לי את הצ'יפס .אזמין אותך
.אני אפילו לא מכירה אותך ?אז-
.זה לא שיש משהו אחר לעשות
.את מדהימה
תבואי מה שאת רוצה, זה הבית הגדול .בקצה פיינס
.טוב, תודה, אני חושבת
.היי
.אלוהים אדירים
.הגנרטור כבה
.שמישהו יקרא לאפריל. מהר
.איבדנו את כול המכונות
.הוא לא נושם .טוב, אני חייבת ללכת לתינוק-
.ויש לי רק משאבת יד אחת
.פעם היית אחות, גייל
.את תסתדרי
.קדימה
.תשמרי על קצב קבוע
.חבר'ה, יש לנו בעיה
.זה תקוע
,לא, לא...חכה, חכה, חכה
!חכה, חכה, חכה, חכה
.אל תרגישי ברע
.אני אשחרר את זה בשבילך לא. הדלק התנער בפנים-
.והעלה עשן
.אם אתה תפעיל כוח, זה יוציא ניצוצות ?מה את רוצה לעשות, אה-
תראה, עם כול החשמל הסטאטי שהצטבר בפנים
.אנחנו יכולים להעיף את זה לאלף עזאזל
.זה היה טיפשי
.טוב, הנה, תני לו את זה
.קדימה
.אני לא מצליחה לעשות דופק
.קדימה
.טוב, זהו .קדימה, סטנלי
?איך הוא מרגיש
.הוא היה מת למשך שתי דקות .אני צריכה עזרה עם המוניטור-
?רואה את המתג השחור הזה ?אתה יכול להדליק אותו
.אה, נכון
.הזמנתי אותך
...כן, אבל, את יודעת אי לא חייבת .לא, שכחי מזה. כנסי-
?היי, איפה אפריל
.קדימה
.אפריל
.יש לי 280 ליטרים של דלק
.בשביל הגנרטור
.תודה
.כבר הסתדרנו
.סקיי,תראי מי הזמין את עצמו
.פשוט תניח את זה שם
למה את כזאת גועלית כשאת ?עם חברים שלך
?הפרעתי לשיחת האוהבים שלכם .תפסיקי עם זה, ליסה-
?את יודעת מה
.אני אלך הביתה
.באתי לכאן רק בגלל שהתחננת בפניי
.פשוט...לך הביתה
!ויקטור
.ויקטור. זה בסדר
!אפריל
...ויק
.ויקטור, אמרת שהם מגיעים
?מי מגיע
.הם צריכים...עזרה
?מי
?מי צריך עזרה
.20‏ מ...דנבר
?איפה הם, אה
?איפה הם
...אגם ?אגם-
.סירות. רציף של סירות ?אגם עם רציף של סירות-
.אגם עם רציף של סירות
?על איזה כביש זה נמצא, אתה זוכר
..אני
...הבת...שלי
...מגיעה !אפריל-
?אני יכולה לעזור לך
.היי, תנמיך את זה
כן, הייתה לנו תלונה שאת צורכת ?...יותר מדי חשמל. -ו
.ו...המסיבה נגמרה .אתה לא יכול לעשות את זה-
.זה בית פרטי .בסדר, כולם להתקפל-
בכמה דלק את משתמשת כדי להפעיל ?את הכול, סקיילר
.זה לא עניינך
.זה הגנרטור שלי והדלק שלי
.בטח
.היי, היי, היי, היי
.פשוט לכי הביתה
!ג'ימי. ג'ימי
.אתה חייב לבוא לפה
.מצאנו את הרכב של שפ
?ביל
,אין סימן לשפ
.אבל תראה מה מצאתי בפנים
.נראה שויקטור מילר שכח את הארנק שלו
?זה הגבר עליו דיברת
?הזר בבית החולים
?כן. אתה מזהה אותו
.לא
אני חושב שאנחנו צריכים לשאול אותו מה .הוא עשה עם חבר שלך שפ
אפריל, אנחנו צריכים לדבר עם .ויקטור מילר
.הוא מחוסר הכרה .אני חושב שאת צריכה להעיר אותו-
.לא
.זה עדיין אותו הדבר
.תראי איך כול האנשים האלה רצים
?מה אם הם יבואו לכאן
.היי
.חוללת נס
.הגנרטור מלא. יש לנו עוד שלושה ימים
.נהדר, שלושה ימים
.היי
.הכול יהיה בסדר
,את יודעת, כשאת אומרת את זה .אני כמעט מאמין לזה
?אריק, אתה שם
.קדימה, ג'ימי
.מצאנו את הרכב של שפ
.פגוש אותנו במרפאה
.אני בדרך
.זה לא משנה
.אנחנו חייבים לחפש את משפחתו
?למה הרכב של שפ היה אצלו
.אנחנו צריכים לדעת מה הוא עשה איתו
אני יודע, אבל אף אחד לא הולך לענות .בן אדם גוסס
.אף אחד לא מענה אף אחד
.נזריק לו אדרנלין
.אני אעיר אותו מספיק כדי לחקור אותו .הוא גוסס מכוויות מדרגה שלישית-
.זה יהיה כמו להצית אותו
.אנשינו מתים שם
.יכול להיות ששפ כבר מת
.אנחנו צריכים להגן על עצמנו, ג'ייק !אנחנו צריכים להגן על עצמנו מזה-
.ג'ייק, שפ הוא אחד מאיתנו
.אנחנו צריכים לגלות מה הבחור הזה עשה לו .היי, הוא עומד למות, בכול מקרה-
.אבל הוא יכול להציל חיים של אחרים
.אריק
.אני רוצה לעשות את זה לבדי .לא, אני לא עוזב אותו-
.בסדר
?מה קורה שם
.הם רק שואלים אותו מספר שאלות .לעזאזל עם זה. זה המטופל שלי-
.עזוב אותי .אנחנו זקוקים למידע-
.אין לך שום זכות
.הו יכול להיות רוצח ?וזה נותן לך את הכוח לעשות כרצונך-
.כן
.ויקטור, הכול יהיה בסדר ?אנחנו נעשה את זה מהר, טוב
.היי
...המכונית בה הגעת לכאן
?מישהו הביא לך אותה
.לא, לא
...היא הייתה
..היא הייתה...בצד
.בצד הכביש
.טוב .היא...היא הייתה...דלוקה-
.בסדר, בסדר
?אבל היה מישהו בתוכה .לא-
.הייתי חייב...לעזור להם
?איפה הם
?אתה זוכר עוד משהו על האגם !זה שורף-
?זה היה לצד כביש אפר !זה שורף-
.הוא זקוק למורפיום ?האם בתך הייתה באגם בס-
.כן .הוא צריך מורפיום, ג'ייק-
.היי. היי
?אמרנו משפחות בלבד, אה
?למה? למה חזרת לדנבר ...אני-
.לא יכולתי להניח להם למות ,זו הייתה טעות, ויק-
.בגלל שעכשיו חסר לנו אדם ...לא. מיש...מיש-
.מישהו...מישהו החליף צדדים
.בוגד
.יש...בו...בוגד
?אתה יודע מי זה
.בחייך, גבר, תגיד לי
?ויק, מי זה היה ..אני-
.תגיד לי
?אתה יודע מי זה היה
.אתה...יודע
.הוא נפטר
.היינו חייבים לעשות זאת
חשבתי שאתה הולך למסיבה, מותק.
.אתה שווה פי עשר ממנה
?פי עשר ממי .סקיילר סטיבנס-
.היא לא כזאת רעה
.אנחנו לא כמוהם
לפעמים הם יכולים להיות נחמדים, אבל
.אל תשתטה
.זה מה שאמי נהגה לומר
.טוב, היא הייתה אישה חכמה
?את פוחדת
,כי אני זוכר שכשאני עשיתי טעות
.חיכיתי שאבא שלי יחזור הביתה
...מותק, מה שעשית היום
.זו לא הייתה רק הליכה למסיבה
.זה לא
,את שמה את אמך
,את אחיך
.את כולנו בסכנה
?את שומעת
,ואם תעשי דבר כזה שוב
.אין לך מושג איך את תפחדי
.אני צריך מספר מתנדבים
.יש קבוצה של אנשים ממש מחוץ לעיר
!אין סיכוי, גבר !מסוכן מדי מחוץ לעיר
.הם אגם בס
.יכול להיות שיש להם מחלת קרינה
אנחנו צריכים להביא אותם למרפאה
.לפני שיהיה מאוחר מדי
!תדליק את זה .ראינו את זה כבר-
.ראינו את זה 100 פעמים
.בן אדם נפטר כרגע במרפאה שלנו !המרפאה שלנו
הוא היה עם ביתו
.ועם עוד עשרים אנשים
זה היה יכול להיות שפ או גריי או .כול אחד מאיתנו
.הם זקוקים לעזרתנו
?אנחנו נעזור להם
או שאנחנו נשב כאן ונצפה באותן שלוש ?תמונות שוב ושוב
?ג'ייק
אני אתרום דלק במידה ותצטרך לתדלק את .הרכב כדי להגיע אליהם
.תודה,מרי .אני אלך איתך-
.תודה
?עוד מישהו
.אני אלך איתך ג'ייק. אני אלך .קדימה-
.כן, גם אני .תודה-
...מוקדם יותר היום, קברנו 20 אנשים
.פליטים מדנבר
,אנשים שלא הכרנו
.אבל היינו מוכנים לקבלם בעירנו
למרבה הצער, הם מתו מהרעלת קרינה
.לפני שהספקנו להגיע אליהם
,לכבוד האנשים האלו
,ולכבוד אנשינו שלנו
,לכבוד השריף דוז והסגן ריילי
...לכבוד הסגן קונר והסגן סלם
לכבוד אנשים בכול מקום שאיננו ,יודעים עליהם דבר
כול מי עכשיו מת באיסורים ...קשים ברגע זה
.אני מבקש מכם דקת דומיה
,אם איבדתם אהוב
?האם תוכלו לעמוד
,אם מישהו שאתם אוהבים נעדר
?האם תוכלו להצטרף לאלה שכבר עומדים
אנו עומדים כי אנו יודעים שכול .חיי אדם חשובים
,אנו חייבים להיאבק על כול נפש חיה
,אפילו כשזה נראה חסר תקווה
,אפילו כשאנו פוחדים
כי המלחמה שבפתח היא ,אינה רק למען הישרדותנו
.היא למען האנושיות שלנו
.אני חושבת שאהיה בסדר
.ג'ייק. היי
אתה אדם טוב כי ניסית לעזור לאנשים .שאינך מכיר
?היי, אתה צמא שוב .לא. לא מצליח להירדם-
?היכן למדת, סם .קרו איילנד-
?מי אבא שלך .אתה-
?מי אוהב אותך יותר מכול .אתה-
,וסם
?מי תמיד יטפל וידאג לך .אמא-
Simon_baren תורגם ע"י Qsubs מצוות